Это интересно

В «Дон Кихоте» Сервантеса звучит мысль о едином финале и для королей, и для пешек: «Пока идет игра, каждая фигура имеет свое особое назначение, а когда игра кончилась, все фигуры перемешиваются, перетасовываются, ссыпаются в кучу и попадают в один мешок, подобно как все живое сходит в могилу».
Эта знаменитая метафора, ставшая одной из самых цитируемых философских мыслей о бренности бытия и социальном равенстве перед лицом смерти, действительно звучит в романе Мигеля де Сервантеса «Дон Кихот».
Однако с этой цитатой связан один интересный факт, который многие упускают: эту мудрую мысль произносит не сам Дон Кихот, а его оруженосец Санчо Панса
Сервантес через уста Санчо использует шахматы как мощнейшую аллегорию жизни (Memento mori):

• Шахматная доска — это мир, общество, арена человеческой жизни.
• Фигуры — это люди с их социальным статусом, богатством и властью. Пока игра идет, у каждого есть свое «особое назначение»: король обладает абсолютной властью, ферзь управляет армией, а пешка имеет крайне ограниченные возможности.
• Конец игры (Мешок/Могила) — это смерть. Как только партия сыграна, иерархия рушится. Фигуры смешиваются, перетасовываются и ссыпаются в одну коробку (или мешок).

Главная мысль заключается в том, что в конечном итоге король и пешка сделаны из одного и того же материала (будь то дерево, кость или человеческая плоть) и отправляются в одно и то же место — в деревянный ящик (гроб). Земные титулы, богатство и амбиции иллюзорны и не имеют значения перед лицом вечности.
Существует древняя итальянская поговорка: «Al finir de la partida, el rei e el pedon va inte la stessa scatola» (В конце игры король и пешка возвращаются в одну и ту же коробку).
Метафора Сервантеса оказала огромное влияние на мировую литературу и философию.

• Хорхе Луис Борхес, который сам был одержим темой шахмат, лабиринтов и бесконечности, написал стихотворение «Шахматы». Он переосмыслил идею Дон Кихота, добавив ей метафизический ужас: игроки двигают фигуры, но кто двигает самих игроков? Борхес предполагает, что за спиной человека стоит Бог, но даже Бог может быть лишь фигурой в руках какого-то другого, непостижимого Высшего Разума.
• В современном мире эта фраза часто звучит в устах политиков, философов и бизнесменов как напоминание о смирении. Она предостерегает от гордыни: какими бы важными ни казались ваши «ходы» на доске сегодня, завтра партия завершится, и все фигуры окажутся в одном мешке.